Der Name Frauchiger geht auf den Örtlichkeitsnamen Frauchigen zurück, ein Gehöft in Wyssachen im Emmental. In älteren Belegen (15. bzw. 16. Jahrhundert) kommen die Varianten Frauchigen, Frauchingen, Franchlingen und Franchingen vor. Flurnamen auf die Endung -igen oder -ingen bezeichnen einen ehemaligen Sippennahmen (= «bei den Leuten des …»). Der erste Teil des Namens ist auf den althochdeutschen Personennamen Franc bzw. Franko zurückzuführen. Wörtlich bedeutet Frauchiger demnach «bei den Leuten der Sippe des Frank».

Quelle: Wikipedia